- برای افزودن کالا به لیست مقایسه کلیک کنید
جستجو
گوشی موبایل شیائومی مدل Redmi Note 13 Pro 4G ظرفیت 512 گیگابایت رم 12 گیگابایت- گلوبالگوشی موبایل شیائومی مدل Redmi Note 13 4G دو سیم کارت ظرفیت 256 گیگابایت و رم 8 گیگابایت
گوشی موبایل شیائومی مدل Redmi Note 12 Pro 4G دو سیم کارت ظرفیت 256 گیگابایت و رم 8 گیگابایت – گلوبالگوشی موبایل شیائومی مدل Redmi Note 13 Pro 5G ظرفیت 512 گیگابایت رم 12 گیگابایت- گلوبالگوشی موبایل شیائومی مدل Redmi Note 13 Pro 4G دو سیم کارت ظرفیت 256 گیگابایت و رم 8 گیگابایت
گوشی موبایل شیائومی مدل Poco M5s دو سیم کارت ظرفیت 256 گیگابایت و رم 8 گیگابایت – گلوبال
گوشی موبایل شیائومی مدل Poco M6 Pro دو سیم کارت ظرفیت 512 گیگابایت و رم 12 گیگابایت
گوشی موبایل شیائومی مدل Poco X6 5G دو سیم کارت ظرفیت 256 گیگابایت و رم 12 گیگابایت
گوشی موبایل شیائومی مدل Redmi 13C دو سیم کارت ظرفیت 256 گیگابایت و رم 8 گیگابایت
گوشی موبایل شیائومی مدل Poco X6 PRO 5G دو سیم کارت ظرفیت 512 گیگابایت و رم 12 گیگابایت
گوشی موبایل شیائومی مدل 13T دو سیم کارت ظرفیت 256 گیگابایت و رم 12 گیگابایت
گوشی موبایل شیائومی Redmi Note 12 4G (23021RAAEG) ظرفیت 128 گیگابایت رم 6 گیگابایت – گلوبال
گوشی موبایل شیائومی مدل Poco M4 5G دو سیم کارت ظرفیت 128 گیگابایت و رم 6 گیگابایت – گلوبال
گوشی موبایل شیائومی Redmi A2 plus ظرفیت 64 گیگابایت رم 3 گیگابایت (23028RNCAG) – گلوبالگوشی موبایل شیائومی مدل Redmi Note 12 4G دو سیم کارت ظرفیت 128 گیگابایت و رم 8 گیگابایت – گلوبال
گوشی موبایل شیائومی مدل Poco M5s دو سیم کارت ظرفیت 128 گیگابایت و رم 4 گیگابایت – گلوبال
گوشی موبایل شیائومی مدل Redmi 12C دو سیم کارت ظرفیت 128 گیگابایت و رم 6 گیگابایت – گلوبال
گوشی موبایل شیائومی مدل POCO X3 NFC M2007J20CG دو سیم کارت ظرفیت 64 گیگابایت و رم 6 گیگابایت
گوشی موبایل شیائومی مدل Mi 10T 5G M2007J3SY دو سیم کارت ظرفیت 128 گیگابایت و رم 8 گیگابایت
گوشی موبایل شیائومی مدل POCO X3 M2007J20CG دو سیم کارت ظرفیت 128 گیگابایت رم6
گوشی موبایل شیائومی مدل POCO X3 Pro M2102J20SG NFC دو سیم کارت ظرفیت 128 گیگابایت و 6 گیگابایت رم
گوشی موبایل شیائومی مدل Redmi Note 9S M2003J6A1G دو سیم کارت ظرفیت 128گیگابایت رم6
گوشی موبایل شیائومی مدل POCO X3 Pro M2102J20SG دو سیم کارت ظرفیت 256 گیگابایت و 8 گیگابایت رم
گوشی موبایل شیائومی مدل Mi 10T PRO 5G M 2007J3SG دو سیم کارت ظرفیت 256 گیگابایت رم8
گوشی موبایل شیائومی مدل Mi 10T 5G M2007J3SY دو سیم کارت ظرفیت 128 گیگابایت و رم 8 گیگابایت
گوشی موبایل شیائومی مدل Redmi Note 9T 5G M2007J22G ظرفیت 128 گیگابایت و رم 4 گیگابایت
گوشی موبایل شیائومی مدل Mi 10T Lite 5G M2007J17G دو سیم کارت ظرفیت 128 گیگابایت و رم 6 گیگابایت
گوشی موبایل شیائومی مدل Redmi 9C M2006C3MG دو سیم کارت ظرفیت 32 گیگابایت رم2
گوشی موبایل شیائومی مدل Mi Note 10 Lite 5G ظرفیت 128 گیگابایت و رم 6 گیگابایت
گوشی موبایل شیائومی مدل redmi 9T M2010J19SG ظرفیت 64 گیگابایت و رم 4 گیگابایتگوشی موبایل شیائومی مدل Mi Note 10 Lite M2002F4LG دو سیم کارت ظرفیت 128 گیگابایت به همراه رم 8 گیگابایت
گوشی موبایل شیائومی مدل Redmi Note 8 M1908C3JG دو سیم کارت ظرفیت 64 گیگابایت رم4
گوشی موبایل شیائومی مدل redmi 9T M2010J19SG ظرفیت 128 گیگابایت و رم 4 گیگابایت
گوشی موبایل شیائومی مدل Redmi Note 9 M2003J15SG دو سیم کارت ظرفیت 64 گیگابایت به همراه 4 گیگابایت رم
گوشی موبایل شیائومی مدل Redmi Note 8 Pro m1906g7G دو سیم کارت ظرفیت 64 گیگابایت رم6
گوشی موبایل شیائومی Redmi Note 10 دوسیم کارت ظرفیت 128 گیگابایت رم 4 گیگابایتگوشی موبایل شیائومی مدل Redmi Note 8 Pro m1906g7G دو سیم کارت ظرفیت 128 گیگابایت رم6
گوشی موبایل شیائومی مدل Poco X4 Pro 5G ظرفیت 256 گیگابایت – رم 8 گیگابایت
گوشی موبایل شیائومی مدل POCO M3 M2010J19CG دو سیم کارت ظرفیت 64 گیگابایت رم 4
گوشی موبایل شیائومی مدل Redmi Note 12 Pro (2209116AG) ظرفیت 256 گیگابایت رم 8 گیگابایت 5Gگوشی موبایل شیائومی مدل POCO M3 M2010J19CG دو سیم کارت ظرفیت 128 گیگابایت رم 4
گوشی موبایل شیائومی مدل Redmi Note 12S دو سیم کارت ظرفیت 256 گیگابایت و رم 8 گیگابایتگوشی موبایل شیائومی مدل Redmi Note 10 M2101K7AG دو سیم کارت ظرفیت 64 گیگابایت و رم 4 گیگابایت
گوشی موبایل شیائومی مدل Redmi Note 12 Pro 5G دو سیم کارت ظرفیت 256 گیگابایت و رم 8 گیگابایت – گلوبالگوشی موبایل شیائومی مدل Redmi Note 12 4G دو سیم کارت ظرفیت 128 گیگابایت و رم 4 گیگابایت – گلوبالگوشی موبایل شیائومی مدل Redmi A2 Plus دو سیم کارت ظرفیت 32 گیگابایت و رم 2 گیگابایت – گلوبال
گوشی موبایل شیائومی مدل Redmi Note 10 5G دو سیم کارت ظرفیت 128 گیگابایت و رم 6 گیگابایت
گوشی موبایل شیائومی مدل Poco C40 با ظرفیت 32 گیگابایت و رم 3 گیگابایت
گوشی موبایل شیائومی مدل Redmi Note 11 Pro Plus 5G 21091116UG دو سیم کارت ظرفیت 256 گیگابایت و رم 8 گیگابایت
گوشی موبایل شیائومی مدل Redmi 10 دو سیم کارت ظرفیت 128 گیگابایت – رم 6 گیگابایت
گوشی موبایل شیائومی مدل Redmi Note 10 pro دو سیم کارت ظرفیت 64 گیگابایت و رم 6 گیگابایت
گوشی موبایل شیائومی مدل Redmi 9C M2006C3MG دو سیم کارت ظرفیت 64 گیگابایت و رم 3 گیگابایت
گوشی موبایل شیائومی مدل Poco X4 Pro 5G 2201116PG دو سیم کارت ظرفیت 128 گیگابایت و رم 6 گیگابایت
گوشی موبایل شیائومی مدل REDMI 10A دو سیم کارت ظرفیت 32 گیگابایت و رم 2 گیگابایتگوشی موبایل شیائومی مدل Mi 10T 5G M2007J3SY دو سیم کارت ظرفیت 128 گیگابایت و رم 6 گیگابایت
گوشی موبایل شیائومی مدل Mi 10 Lite 5G M2002J9G دو سیم کارت ظرفیت 256 گیگابایت رم 8گوشی موبایل شیائومی مدل Mi 10 Lite 5G دو سیم کارت ظرفیت 6/128 گیگابایت
گوشی موبایل شیائومی مدل Mi 11 Lite M2101K9AG NFC دو سیم کارت ظرفیت 128 گیگابایت و 8 گیگابایت رمگوشی موبایل شیائومی مدل Mi 11 Lite M2101K9AG دو سیم کارت ظرفیت 128 گیگابایت و 6 گیگابایت رمگوشی موبایل شیائومی مدل Mi 10T Pro 5G M2007J3SG دو سیم کارت ظرفیت 128 گیگابایت رم 8
گوشی موبایل شیائومی نوت 8 Redmi Note 8 2021 64GB RAM4گوشی موبایل شیائومی مدل redmi 9T M2010J19SG ظرفیت 128 گیگابایت و رم 6 گیگابایت
گوشی موبایل شیائومی مدل Redmi 9 M2004J19G دو سیم کارت ظرفیت 32 گیگابایت رم3
گوشی موبایل شیائومی مدل REDMI NOTE 10 5G M2103K19G دو سیم کارت ظرفیت 64 گیگابایت و رم 4 گیگابایتگوشی موبایل شیائومی مدل Redmi Note 10 pro دو سیم کارت ظرفیت 128 گیگابایت و رم 6 گیگابایتگوشی موبایل شیائومی مدل Redmi Note 9T 5G M2007J22G ظرفیت 64 گیگابایت و رم 4 گیگابایت
گوشی موبایل شیائومی مدل POCO F3 5G M2012K11AG دو سیم کارت ظرفیت 128 گیگابایت و 6 گیگابایت رمگوشی موبایل شیائومی مدل POCO X3 M2007J20CG دو سیم کارت ظرفیت 128 گیگابایت رم8
گوشی موبایل شیائومی مدل POCO M3 PRO 5G M2103K19PG دو سیم کارت ظرفیت 64 گیگابایت و 4 گیگابایت رمگوشی موبایل شیائومی مدل POCO M3 PRO 5G M2103K19PG دو سیم کارت ظرفیت 128 گیگابایت و 6 گیگابایت رم
گوشی موبایل شیائومی مدل Redmi Note 10 pro دو سیم کارت ظرفیت 128 گیگابایت و رم 8 گیگابایت
گوشی موبایل شیائومی مدل Mi 11 Lite 5G M2101K9G دو سیم کارت ظرفیت 128 گیگابایت و 6 گیگابایت رمگوشی موبایل شیائومی مدل Mi 11 Lite 5G M2101K9G دو سیم کارت ظرفیت 128 گیگابایت و 8 گیگابایت رم
گوشی موبایل شیائومی مدل Redmi Note 10 Pro Max دو سیم کارت ظرفیت 6/128 گیگابایتگوشی موبایل شیائومی مدل Redmi Note 10 Pro Max دو سیم کارت ظرفیت 8/128 گیگابایتگوشی موبایل شیائومی مدل REDMI NOTE 10 5G M2103K19G دو سیم کارت ظرفیت 128 گیگابایت و رم 8 گیگابایت
گوشی موبایل شیائومی Redmi 9i Sport دو سیم کارت ظرفیت 64 گیگابایت رم 4 گیگابایتگوشی موبایل شیائومی مدل Redmi 10 دو سیم کارت ظرفیت 64 گیگابایت – رم 4 گیگابایت
گوشی موبایل شیائومی مدل Redmi Note 10S M2101K7BG دو سیم کارت ظرفیت 128 گیگابایت و رم 8 گیگابایتگوشی موبایل شیائومی مدل Redmi 9 دو سیم کارت رم 4 گیگابایت ظرفیت 128 گیگابایت
گوشی موبایل شیائومی مدل Poco X3 GT 5G دو سیم کارت ظرفیت 256گیگابایت رم 8 گیگابایتگوشی موبایل شیائومی مدل Redmi Note 10S M2101K7BNY دو سیم کارت ظرفیت 128 گیگابایت و رم 6 گیگابایت
گوشی موبایل شیائومی مدل Redmi 9 Activ دو سیم کارت ظرفیت 64 گیگابایت رم 4 گیگابایتگوشی موبایل شیائومی مدل Mi 10T Pro 4G دو سیم کارت ظرفیت 128 گیگابایت رم 8
گوشی موبایل شیائومی مدل Redmi 10 Prime ظرفیت 128 گیگابایت و رم 6 گیگابایتگوشی موبایل شیائومی مدل Redmi Note 10 pro India دو سیم کارت ظرفیت 128 گیگابایت و رم 6گوشی موبایل شیائومی مدل Redmi Note 10 pro India دو سیم کارت ظرفیت 128 گیگابایت و رم 8
گوشی موبایل شیائومی مدل 11T دو سیم کارت ظرفیت 128 گیگابایت و رم 8 گیگابایتگوشی موبایل شیائومی مدل 11T دو سیم کارت ظرفیت 256 گیگابایت و رم 8 گیگابایت
گوشی موبایل شیائومی POCO مدل C3 M2006C3MI دو سیم کارت ظرفیت 64 گیگابایت و رم 4 گیگابایتگوشی موبایل شیائومی مدل Poco X3 GT دو سیمکارت ظرفیت 128 گیگابایت و رم 8 گیگابایت
گوشی موبایل شیائومی مدل POCO C31 211033MI دو سیم کارت ظرفیت 64 گیگابایت و رم 4 گیگابایت
گوشی موبایل شیائومی مدل Poco M4 Pro 5G 21091116AG دو سیم کارت ظرفیت 128 گیگابایت و رم 6 گیگابایتگوشی موبایل شیائومی مدل Redmi 9C M2006C3MG دو سیم کارت ظرفیت 128 گیگابایت و رم 4 گیگابایت
گوشی موبایل شیائومی مدل Redmi Note 11S 2201117SG دو سیم کارت ظرفیت 128 گیگابایت و رم 8 گیگابایت
گوشی موبایل شیائومی مدل Redmi Note 11 pro 4G دو سیم کارت ظرفیت 128 گیگابایت و رم 8 گیگابایت
گوشی موبایل شیائومی مدل Redmi Note 10S M2101K7BG دو سیم کارت ظرفیت 128 گیگابایت و رم 8 گیگابایت
گوشی موبایل شیائومی مدل Redmi 10C ظرفیت 64 گیگابایت و رم 4 گیگابایت
گوشی موبایل شیائومی مدل Redmi Note 11 دو سیم کارت ظرفیت 128 گیگابایت و رم 6 گیگابایتگوشی موبایل شیائومی مدل Redmi 10C ظرفیت 128 گیگابایت و رم 4 گیگابایتگوشی موبایل شیائومی مدل Redmi Note 11 دو سیم کارت ظرفیت 128 گیگابایت و رم 4 گیگابایت
گوشی موبایل شیائومی مدل POCO M4 Pro 2201117PG دو سیم کارت ظرفیت 128 گیگابایت و رم 6 گیگابایتگوشی موبایل شیائومی مدل Redmi Note 11 pro 4G دو سیم کارت ظرفیت 128 گیگابایت و رم 6 گیگابایت-گلوبالگوشی موبایل شیائومی مدل Redmi Note 11S 2201117SG دو سیم کارت ظرفیت 128 گیگابایت و رم 6 گیگابایتگوشی موبایل شیائومی مدل Xiaomi 11 Lite 5G NE دو سیم کارت ظرفیت 256 گیگابایت و رم 8 گیگابایت
گوشی موبایل شیائومی مدل Redmi 9A M2006C3LC دو سیم کارت ظرفیت 64 گیگابایت و رم 4 گیگابایت
گوشی موبایل شیائومی مدل 11T Pro 2107113SG 5G دو سیم کارت ظرفیت 256 گیگابایت و رم 12 گیگابایتگوشی موبایل شیائومی مدل Redmi Note 11 دو سیم کارت ظرفیت 64 گیگابایت و رم 4 گیگابایت
گوشی موبایل شیائومی مدل 12 2201123G دو سیم کارت ظرفیت 256 گیگابایت و رم 12 گیگابایتگوشی موبایل شیائومی مدل Redmi Note 10 pro دو سیم کارت ظرفیت 128 گیگابایت و رم 8 گیگابایتگوشی موبایل شیائومی مدل REDMI 10A دو سیم کارت ظرفیت 64 گیگابایت و رم 3 گیگابایتگوشی موبایل شیائومی مدل Redmi 10 دو سیم کارت ظرفیت 128 گیگابایت و رم 4 گیگابایت – گلوبالگوشی موبایل شیائومی مدل Poco C40 با ظرفیت 64 گیگابایت و رم 4 گیگابایت
گوشی موبایل شیائومی مدل Redmi Note 10 M2101K7AG دو سیم کارت ظرفیت 128 گیگابایت و رم 6 گیگابایت
گوشی موبایل شیائومی مدل Poco X5 5G دو سیمکارت با ظرفیت 256 گیگابایت و رم 8 گیگابایت
گوشی موبایل شیائومی مدل 12X ظرفیت 256 گیگابایت رم 8 گیگابایت
گوشی موبایل شیائومی مدل Redmi Note 10 ظرفیت 128 گیگابایت – رم 8 گیگابایت
گوشی موبایل شیائومی مدل Redmi 10C ظرفیت 128 گیگابایت – رم 4 گیگابایتگوشی موبایل شیائومی مدل Redmi Note 12 Pro (2209116AG) ظرفیت 256 گیگابایت رم 8 گیگابایتگوشی موبایل شیائومی ردمی نوت 12 پرو 5G ظرفیت 256 گیگابایت رم 8 گیگابایت
گوشی موبایل شیائومی Mi 12 Lite 5G با ظرفیت 256 و رم 8 گیگابایت
گوشی موبایل شیائومی مدل Redmi 10A ظرفیت 128 گیگابایت رم 4 گیگابایتگوشی موبایل شیائومی مدل Redmi 12C دو سیم کارت ظرفیت 128 گیگابایت و رم 4 گیگابایت – گلوبال
گوشی موبایل شیائومی مدل Poco F5 دو سیم کارت ظرفیت 256GB رم 12GB با قابلیت 5G
گوشی موبایل شیائومی مدل Poco M5 ظرفیت 128GB و رم 4GBگوشی موبایل شیائومی مدل REDMI 10A دو سیم کارت ظرفیت 64 گیگابایت و رم 4 گیگابایت
گوشی موبایل شیائومی مدل Redmi Note 11SE دو سیم کارت ظرفیت 128 گیگابایت و رم 8 گیگابایت – پک چین
گوشی موبایل شیائومی مدل Poco F4 5G دو سیم کارت با ظرفیت 256 گیگابایت و رم 8 گیگابایتگوشی موبایل شیائومی مدل Poco M5S ظرفیت 128 گیگابایت رم 6 گیگابایت
گوشی موبایل شیائومی مدل Poco X4 GT دو سیم کارت ظرفیت 256 گیگابایت و رم 8 گیگابایتگوشی موبایل شیائومی مدل Redmi 9A M2006C3LC دو سیم کارت ظرفیت 32 گیگابایت و رم 2 گیگابایتگوشی موبایل شیائومی مدل POCO M4 Pro 2201117PG دو سیم کارت ظرفیت256 گیگابایت و رم 8 گیگابایتگوشی موبایل شیائومی مدل POCO F3 5G M2012K11AG دو سیم کارت با ظرفیت 256 گیگابایت و رم 8 گیگابایت
گوشی موبایل شیائومی مدل Poco X5 Pro 5G ظرفیت 256 گیگابایت و رم 8 گیگابایتگوشی موبایل شیائومی مدل Poco X5 5G دو سیم کارت ظرفیت 256 گیگابایت و رم 8 گیگابایت – گلوبال
گوشی موبایل شیائومی مدل Redmi Note 9 M2003J15SS دو سیم کارت ظرفیت 64 گیگابایت و رم 3 گیگابایت
گوشی موبایل شیائومی مدل Redmi Note 9 M2003J15SG دو سیم کارت ظرفیت 128 گیگابایت و رم 4 گیگابایت
گوشی موبایل شیائومی مدل Redmi Note 9S M2003J6A1G دو سیم کارت ظرفیت 64 گیگابایت رم4
گوشی موبایل شیائومی مدل Redmi Note 9 Pro ظرفیت 64 و رم 6 گیگابایت
گوشی موبایل شیائومیRedmi Note 9 Pro | حافظه 128 رم 6 گیگابایت ویژگی های اصلی
فناوری صفحه‌نمایش | AMOLED | ||
اندازه | 6.67 اینچ | ||
رزولوشن عکس | 50 مگاپیکسل | 50 مگاپیکسل | |
نسخه سیستم عامل | Android 13 | ||
اقلام همراه | دفترچه راهنما، شارژر |
مشخصات کلی
تعداد سيم کارت | دو سيم کارت | دو سيم کارت | دو سيم کارت |
قطع سيم کارت | سایز نانو (۸.۸ × ۱۲.۳ میلیمتر) | سايز نانو (8.8 × 12.3 ميلي‌متر) | سایز نانو (۸.۸ × ۱۲.۳ میلیمتر) |
ابعاد | 164*76.1*8.9 میلیمتر | 164.9x77.1x9 میلیمتر | ۷.۹×۷۶×۱۶۵.۷ |
وزن | 201 گرم | 194 گرم | ۱۸۳.۵ گرم |
ساختار بدنه | پنل جلوی شیشه ای گوریلا گلس 3(Gorilla Glass 3)، پنل پشت پلاستیک | بدنه پلاستیکی، پنل جلو شیشه ای | - |
صفحه نمايش
نوع | IPS LCD | - | AMOLED |
بازه‌ي سايز صفحه نمايش | 6.0 اینچ و بزرگتر | - | 6.0 اینچ و بزرگتر |
اندازه | 6.5 اینچ | 6.53 اینچ | 6.67 اینچ |
رزولوشن | 1080 * 2408 | 720x1600 پیکسل | 2400 × 1080 پیکسل |
تراکم پيکسلي | 401 پيکسل بر هر اينچ | 269 پیکسل بر هر اینچ | 395 پیکسل بر هر اینچ |
محافظت | Corning Gorilla Glass 3 | - | Corning Gorilla Glass ۳ |
پردازنده
تراشه | Mediatek MT8781 Helio G99 (6nm) | MediaTek MT6765G Helio G35 (12 nm) | Qualcomm Snapdragon ۶۸۵ (۶ nm) Chipset |
پردازنده‌ی مرکزی | Octa-core (2x2.2 GHz Cortex-A76 & 6x2.0 GHz Cortex-A55) | Octa-core (4×2.3 GHz Cortex-A53 & 4×1.8 GHz Cortex-A53) | ۴x Cortex-A۷۳ + ۴x Cortex-A۵۳ |
نوع پردازنده | 64 بيت | - | 64 بيت |
فرکانس پردازنده‌ی مرکزی | 2.0 ، 2.4 گیگاهرتز | 1.8 و 2.3 گیگاهرتز | ۱.۹ - ۲.۸ گیگاهرتز |
پردازنده‌ي گرافيکي | Mali-G57 MC2 | PowerVR GE8320 | Adreno 610 GPU |
حافظه
حافظه داخلی | 128 گیگابایت | 128 گيگابايت | 256 گیگابایت |
مقدار RAM | 6 گیگابایت | 6 گیگابایت | 8 گیگابایت |
پشتيبانی از کارت حافظه جانبی | می کند | microSDXC | - |
دوربين
دوربين | 2.0 مگاپیکسل50 مگاپیکسل | - | |
دوربین سلفی | 5.0 مگاپیکسل | - | ۱۳ مگاپیکسل |
ارتباطات
شبکه هاي ارتباطي | 2G، 3G، 4G | 2G، 3G، 4G | 2G، 3G، 4G |
Wi-Fi | Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac, dual-band, Wi-Fi Direct | Dual-bandHotspotWi-Fi 802.11 b/g/nWi-Fi Direct | Wi-Fi ۸۰۲.۱۱ a/b/g/n/ac, dual-band |
بلوتوث | A2DP, LEنسخه 5.0 | A۲DP, LE |
امکانات نرم افزاري
سيستم عامل | Android | Android | Android |
نسخه سيستم عامل | Android ۱۳ | Android 10 | Android ۱۳ |
